Кафене в Истанбул: Тук е забранено да се говори на турски
2 Февруари 2010
Шахика Темюр
Говоренето на турски е “напълно забранено” в кафене, което се държи от млад учител по английски в историческия квартал на Истанбул Сюлейманийе, с цел да се даде на турците шанс да практикуват английски в родната им страна. Пространството на последния етаж на триетажното “Конак Кафе” е препълнено със студенти, безделници и хора, търсещи нови контакти, които се опитват да подобрят способностите си за свободно говорене на английски. Учителят е отворил кафенето, за да помогне на учениците, които знаят граматическите правила, но се затрудняват да се изразяват сводобно, когато говорят на английски.
Това е място, където те могат да подобрят уменията си да говорят езика без да се налага да ходят в чужбина или пък да ощетяват свободното си време, посочва Алтан Чакърджъдоглу, който държи кафенето. Според 31-годишния учител постигането на усъвършенстване на езиковите умения изисква повече постоянна практика, отколкото временно посещение в чужбина, което може да трае само три до шест месеца. Някои хора отиват във Великобритания или в САЩ, за да подобрят говоримия си английски, казва Чакърджъдоглу. Но те не знаят, че ще загубят уменията си в рамките на определен период от време, ако не говорят английски, след като се завърнат в родината си.
В кафенето има редица пособия, които да помогнат на посетителите да говорят английски, докато се занимават с различни дейности. На всяка маса има английско-турски речник, който може да се използва по време на разговорната практика. Музикални клипове със субтитри се прожектират върху една от стените през целия ден. В кафенето има също малка библиотека с книги на английски за читатели на различно ниво на владеене на езика. Според млад икономист кафенето предлага всякакви възможности за практикуване на английски. Можеш да слушаш, да говориш, да гледаш. Всичко, което правим тук, е на английски. Не мога да си представя по-добър начин да учиш език в родна среда, каза Онур Тюрк, който е завършил Истанбулския университет миналата година.
Кафенето не налага редовна система или програма, както правят езиковите училища. Посетителите научават граматическите правила спонтанно, докато повтарят изречение и виждат кога и как то се използва. Кафенето обаче е не само място за среща, където хората се събират, за да подобрят езиковите си умения. То изпълнява също служба на социално средище, където хората могат да установявят близки връзки с други, които са като тях. Аз срещнах приятел, който се казва Халид. Ние имаме много общи неща. Всеки ден си говорим по телефона. Обаждаме се един на друг, за да видим какво ще правим, посочва Бедир Илхан, търговец на килими. Кафенето има страница във Фейсбук, за да информира посетителите за специални сесии или дискусии, които се организират всеки ден в 15.00 часа и в 18.00 часа и са отворени за всеки, който иска да се присъедини.
Учителят обявява темата по интернет ден преди дискусията. Тези, които проявяват интерес към темата, я проучват, за да се подготвят за дискусията, казва Нешет Тютер, 24-годишен промишлен инженер. Много хора си носят химикалки и листове и си водят бележки, когато дойдат на дискусията, добавя той.
По БТА
 |
|
Интересно...интригуваща форма за клуб-не съм чувал за подобно място другаде...Да видим какви ще са коментарите на дежурните последователи на Псидеров, Расата, и другити националисти и интернационалсоциалисти от нашия форум...
нарниян с най голяма радост бих приел и тук да се появят подобни заведения в които е забранено да се говори на български.така няма да ти слушам по цял ден глупостите. вземи че прочети една книжка да се ограмотиш малко.
№2-роо, Няма начин да започна да чета брошурките, които ти четеш, аз съм възпитан да се придържам към божиите закони и установения ред,човече,Routine...
Предлагам,като влеземе в китайски ресторант да говориме на китайски,а в Трън на трънски... Животните по цял свят говорят на един и същ език/спрямо вида си/... След обединена Европа-всички официално трябваше да проговорят или латински или най-старият език на държавата член/сетете се коя е?/... Съгласен съм също на входа на Банско да пише само за владеещи бански диалект... За онези,който могат да говорят цинично и аругантно избора е невероятен-телевизия,вестници,публични изяви-реклами,депутати,политици...въобще не им е нужен Българския.
просто не ми харесва като почнат хора като теб да викат сидеров е луд станишев гей и все в тоя дух.писна ми от балканщина.аз моето момче с брошурки не се ограмотявам.нито пък гласувам че да ме агитират с брошури. но ти препоръчвам да прочетеш нещо за махно или нещо от нашия идол бакунин.ще ти е от полза.
петицооо, Имам мн. добри знания за Михаил Бакунин, чел съм неговата "Държавност и анархия", знам колко много от пороците на държавния социализъм е предрекъл, но народнячеството и анархосиндикализъма са анахронизъм от моя поглед в моето време- не е ли ясно...Съветвам те да не се ограничаваш само с четива от този сорт-чети и други теории ,както и светото писание...А, лично към подобни личности,изпитвам респект,още повече , че човека е високообразован за времието си и е желаел добруването на хората.Но сега не е века на теориите,а на преосмислянето им-понятно?
нарниян ти май не си ме разбрал правилно.аз не харесвам когато се лепват етикети на политиците.за това те репликирах.реших че и ти мислиш като онези които си мислят че е много демократично да запитат сидеров пил ли си е хапчетата?сидеров и всички политици въобще са лицемери и популисти но аз няма да кажа за сидеров че е луд защото не знам да има диагноза в психодиспансера нито че станишев или филип димитров са гейове защото както се казва не съм им светил с кого си лягат да правят секс.аз затова съм и анархист защотно за мен всички политици са лицемери.най добре и ти стани като мен и никога не ходи да гласуваш.
Неее, човече, играя понякога и пускам противоречиви сигнали на балъците от доносничеството и социализмите, НО ,считам себе си за образован човек- изчел съм и доста филисофска литература и учебници, продължавам да се образовам, но аз не мога да повярвам в "общество на свободни личности ,без управление", дори много не се блазня от термина "свободни личности", въпреки ,че това е една от ценностите на западната цивилизация към коята считам ,че принадлежа- той е атакуван от вярата ми в Създателя. Имам си и аз своите противоречия както Лев Шестов и В. Соловьов /чел ли си "Спекулации и апокалипсис" на първия и "Кризата на западната цивилизация"/, но кой ли ги няма...
Предлагам в Истанбул да отворят кафене специално за говорещите кюрдски, едно за тези говорещи български и още по едно - на арменски и на гръцки... Така ще докажат не само лоялност към Големия брат US, а и към другия Брат, за който искат да се лепнат - ЕС...
9-ти , Явно е ,че не познаваш Цариград, посети го ,разходи се /нищо ,че сега се казва Истамбул/ и ще забележиш, предложенията ти отдавна са демоде- има човече, има дори места , където ...са си типично етнически, като клубове, където "външни" не "виреят" -огромен град ,всякакъв народ ,всякакви места..., но ти веднага вадиш някакъв етнически коз,а става реч за клуб,в който се подържа ниво на езиковознание или се практикува език под формата на кафене.
Бил съм, човече Нарниан, в "Истамбул" (на български си е Истанбул), представи си, не само ти си се поразхождал и черпил по заведения там... Знаеш ли, че дори арменците и българите в ИстаМбул са с турски имена и трудничко биха си говорили на собствения си език публично в кафенетата, при положение, че според Върховния съд на Турция в Турция се говори само на турски, а според конституцията на Турция всеки роден втурция е турчин?... И не ми казвай само, че Конституцията и Решенията на Върховния съд не важат в ИстаМбул, а само твоите представи за "толерантност" важат...
Тайното еврейство, наречено "Донмех" (Дьонме)-знаеш ли нещо за него, Известно ли ти е какво е населението на Ризе,Шабзон,Самсун и т. н. Да не ти изреждам имена на актьори,режисьори ,телевизионери,художници,банкери,висши военни от нетурския етнос...говориш без да си се подготвил-всички граждани на Турция, както и българските имат равни права-Турция не ми е любима страна или пък по-скъпа от моята , но предубежденията ти...
Нарниан, ти вярваш ли си сам за това с "равните права" в Турция? Прочети нещо интересно за извън Турция: "29 декември 2009 / News.dir.bg.Родители кръщават напоследък децата си на герои от популярните турски сериали, съдейки по дневника с имената на новородените в МБАЛ- Смолян. Това съобщи Анита Чолакова от отдел "Връзки с обществеността" в болницата, предаде БТА. След излъчването на нашумелите сериали, родителите избират за бебетата си имена като Орхан, Еге, Онур, Аля, Берк, Атилла, Еда, Нури, Кенан, Дафне, Мухамед, Елиза, както се наричат любимците им от телевизионните саги. Родените в смолянската болница през 2009 г. бебета с традиционни български имена като Иван, Мария, Георги, Никола са малцинство, уточнява Чолакова. Считаните за най-популярни български имена Мария и Иван се срещат по изключение сред кръщелните свидетелства на родените през 2009 г. в смолянската болница. От общо 834 раждания в МБАЛ, осем момичета са кръстени Мария. Три от бебетата са Иван, докато с името Денис са девет момчета. Пристрастеността на публиката към турските сериали напоследък се използва и като бизнес. За зрители от третата възраст в Смолян се организират екскурзии до местата в Турция, където е сниман сериалът "1001 нощи". Екскурзиантите от пенсионерски клубове с интерес разглеждат кафенета и места в Истанбул, ...още
в които са снимани драматичните сцени от кахърните сериали." Виждаш ли какви интересни кафенета има в ИстаМбул, посещавай на воля, българино...
13-ти , Защо не? Щом това им харесва на хората защо да не ходят , защо да не кръщават според желанията си, какво те учудва- та те са граждани на свободна държава...Разбира се, че Турция е по-далеч от западната цивилизация от нас, то и географски си е обективност, но желеят да се приближат към нас и това е нашия плюс- те започват отново да разбират ,че ние сме по-успешния модел. А сериалите са си техен продукт и то много качествен съотнесен към желанието им Светът да види ,че не са държава на молли и ,че европейския бит се е настанил трайно там отдавна...Нека и нашата страна направи нещо подобно , защо не...Човече , разберете Турция не е враг на България, напротив тя много ни помага, бих казал повече отколкото християнските ни съседи...
Наринан изпращам ти и прясна статия, писана от турчин в турския в. Заман - от сайта на вестника в Интернет (преводът, макар и най-общ, е не за теб, а за тези, които четат тук, а не знаят английски): Тъй като е ясно, че Турция трябва да бъде променена изцяло институционално и правно/конституционно, то е сигурно, че турското общество трябва да бъде променено в умствено/емоционално отношение. As it is clear that Turkey needs to be reformatted completely in institutional and legal/constitutional terms, it is certain that Turkish society should be reformatted in mental/emotional terms. Тъй като ние трябва да изготвим проект за нова конституция, която не дискриминира сред гражданите въз основа на някои езикови, религиозни или етнически различия и да преструктурираме държавата от нулата в светлината на тази нова конституция, то също е толкова важно, че имаме нужда от умствена революция, която да се извърши спрямо цялото общество. As we need to draft a new constitution that will not discriminate among citizens based on some linguistic, religious or ethnic differences and restructure the state from scratch in light of this new constitution, it is equally important that we need a mental revolution that will wrap up the entire society. Тази революция, ...още
от която се нуждаем, за едно окончателно разрешение ще изисква от нас да се премахнат много шовинистични елементи от живота ни, които изглеждат толкова естествени за нас в момента. This revolution that we need for an ultimate solution will require us to ward off many chauvinistic elements of our life, which seem so natural to us at the moment." Какво ще кажеш - и самите турци са наясно с конституцията и шовинизма си, не мислиш ли?!....
Нарниян и още нещоза теб и хора като теб относно турската конституция и родените в Турция (от издание на Великотърновския университет)7 "Ето един нагледен пример за обяснение на панислямизма, който постепенно преминава в пантюркизъм. През 1924 г. статута на националните малцинства в Турция се определя от новоприетата конституция така: чл. 88 “Наричат се турци жителите на Турция без разлика на вяра и племе, като се приемат за съотечественици. Турчин е всеки, който е роден от турчин баща в Турция или в чужбина или който е роден от чужденец баща, обитаващ Турция, и откак обитава и стигне до пълнолетие си избере официално турско поданство или по силата на отечествения закон приеме турското поданство”. Толкова по въпроса за толерантността към националните и религиозни малцинства в тази страна." Самият конституционен текст е ясен нали? Айде сега и кафета...
Мойта келтура не е натрупана от вестникарски публикации, в 75 млн-нна Турция има всякакви хора:националисти,терористи,антитурци,анархисти,етнонационалисти,ислямисти,фундаменталисти,интелигенти,вярващи,атеисти и т.н.,както навсякъде-там имат държава, която по мои оценки е много силна/с институциите си/-това е тяхна работа...Аз съм убеден , че Турция се очертава като най стабилният ни парньор на Балканите ,сега и за в бъдеще...Те се нуждаят от конституционни промени, ние също и тава са неминуеми процеси, важното е да се направи трезва преценка на рисковете и ползите от всяко едно портньорство и съседство.Бизнесът в Турция е много по изчистен от идиотски уловки откъдето и да е на Балканите-работил съм с тях и това е точно.
Нарниан 17-ти, вярваш ли си сам, че "бизнесът в Турция е много по-изчистен от идиотски уловки"? И аз съм работил с турци бизнесмени, и хора покрай мен - не винаги си плащат, брат, дори и като са те уверили по ориенталски с много усмивки, че ще са изрядни; а и когато си плащат, я карат по турски - с пазарлъци до немай къде (понятие "твърда цена" в техните мисловни категории просто няма - традиции!)... То дори бутилка вода в Турция си купуваш или с пазарлък, или на цена, каквато скимне на продавача...
Чича, ти нали питаше по едно време за турската конституция - вж 16 по-горе (квинтесенцията й)...
Е, не надруго ниво нещата са други има офериране и т. н. - аз не съм адвокат , който се чуди как да изцеди някой ,аз работа по утвърдени от практиката процедури.
Да, 20-ти Нарниан, нивата са различни, но все пак всичко си е... Турция...! Не можеш да отречеш за по-ниските и не съвсем ниските (в сравнение с България) нива..., затова не бъди краен, човече... А за цеденето - най цедят в Турция според мен...
И пак до Нарниан 14, във връзка със свободното родопско население, свободно кръщаващо децата си, както си иска (зарадост на Нарниа) - от същото издание на Великотърновския университет: "Очевидно е, че българското население изповядващо исляма вече няколко пъти (по един и същ сценарий) става жертва не толкова на определен социален строй (капитализъм или комунизъм), а на пропаганда и дейност диктувана от интереси извън границите на България. В крайна сметка потърпевши сме всички – на извършени действия, или на отправени обвинения. Създават се и настроения (кощунствено оправдавани с Априлското въстание и последвалите го кланета) с които се цели да се обвинят българите в злопаметност и злонамереност, в национализъм, в нетолерантност и отново (за кой ли вече път) в незачитане правата на малцинствата. Всичко това е брънка от цялостното демонизиране на Балканите от доминиращите цивилизации. Надявам се тези факти и още много други, които не са приятни за нашите съседи, да влязат в проектирания вариант на новата българо-турска история?!? На това място (за фактите и съседите) винаги си мисля, какво ли е накарало Захари Стоянов да възкликне: “най-после и ние сме народ, Боже мой, и ние имаме национален егоизъм и человеческо достойнство”?!"...
Посещавал съм различни места в Турция ,много пъти, още преди да се завърна в България,/дори няколко пъти от там изпращах писма на нашите по тираджии/и съм си направил много работещи анализи за тази страна, като съм ползвал и учебници и др. литература, така ,че ...пропагандата съм я игнорирал. Турция е в много отношения най-важния патньор на България ,а и те без нас са заникъде-така, че ако мислим рационално и лесно бихме се обърнали по-засмяни към нея, а не със надути националистически сурати.
Приятно ти кафе на английски, Нарниан, но в Турция, щом ти е по-приятно и по-цивилизовано...
На този етап от живота ми ..., на мен ми е хубаво навсякъде , дори и в Москва или Нижни или по моста от о-в Тайпа до о-в Колоан, на най ми е добре в Родината ми...Навсякъде mate, навсякъде ми се налага да използвам и английски, дори и в София или Боровец...Ехидноста ти не ме засяга- просто така си възпитан и това си твоя работа-мене ме засягат напъните на хора невежи да представят другите за нещо опасно и недобронамерено,а ние в същото време сме великите доброжелатели- Така представят те Р.Турция и Р.България...Просто неим стига смелост да се опомнят , че не сме 1918г. , че Светът е страшно и безвъзвратно променен, НО да си плащат сметките-аз си ги плащам и съм световен гражданин с което се гордея...
Баси отклоненията!То май са следствие на умствените такива. Става въпрос просто за едно кафене с една оригинална идея. Дали ще говорят на най-популярния език -английския с цел да си подобрят езиковите възможности или на суахили каква е разликата? Това си е един клуб по интереси и хвала на турчето, че се е сетило за такова нещо.
Киров, хвала на турчето...
Турция все още решава проблемите си със замаха на Сталин, който, във връзка с голямото влияние на папата в Западна Европа, попитал:"А колко дивизии има папата?" За съжаление, на Балканския полуостров политическият прогрес винаги е със скоростта на най-бавната от всички балк. държави.Това не могат(или не искат) да го разберат нито в щатите, нито в зап. Европа, и това не се решава с такива инициативи като "Митът за Батак", или "по-малко национализъм в интерпретацията на историческите събития"-препоръка от западните историци към историците(политиците) от изт. Европа. Всъшност, асимилацията на българския етнос в Турция, Гърция, Сърбия и т.н. е завършила много преди в БГ да се сетят да го започнат с т.н. възродителен процес, цели 20 години по-рано, когато ООН и международните организации са важали за тези държави точно толкова, колкото сега за БГ е важно влиянието на ОФ(бившият Отечествен Фронт в БГ).
Про-анти, подкрепям - според Уикипедия: "Въпросите за генофонда, генокода и степента на антрополичното въздействие на огузите върху завареното население на Мала Азия е била предмет на няколко специализирани изследвания в миналото и днес. Тези проучвания стигат в последно време до заключението, че съвременните турци не са с произход от Централна Азия, а турцизирано местно население и потомци на преселници от Балканите и Близкия Изток."
Идеята е страхотна!
трез,
Чича 31, това в 29 е от българската Уикипедия - ако не се лъжа в статия "Население на Турция" (пусни с чичко Гугъл откъс от моя цитат и ще ти излезе). Наистина е интересно, защото дори и за неспециалист и дори само по външен вид турското население е явно нееднородно антропологически, при окето общи са самосъзнанието и езикът, а не произходът в биологически смисъл. От друга страна процесът на турцизация продължава и в момента на Балканите и извън Турция, тъй като тя като имперска османска прахосмукачка е засмуквала и продължава да засмуква гени...
една интересна статия за това как население от българските земи се оказва в днешна Турция още през 8 век http://www.segabg.com/online/new/articlenew.asp?issueid=4573§ionId=5&id=0001301
В кафенетата в Истанбул дали слагат мартеници, че вижте какво става в България - Вестник Стандарт /05.02.2010 г.: "Почти месец преди Баба Марта великотърновци могат да купуват червено-бели украшения от няколко магазина в централната част. Като най-актуални в духа на турските сериали тази година се очертават мартениците със значка на Инджи и Мехмет или на някой друг от героите край Босфора."
Послучай 19 февруари да си закачим по една мартеничка с Иджи и Мехмет...
Във вашето селище продават ли мартеници със значка на Инджи и Мехмет или на някой друг от героите край Босфора?