Би Би Си: Дилемата с радиоактивните отпадъци на АЕЦ „Козлодуй”
28 Февруари 2009
Заплахата от глобалното затопляне даде силен тласък на ядрената индустрия в много държави като начин за произвеждане на електричество без да се отделят излишни въглеродни емисии. Възниква обаче въпросът какво да се прави с ядрения отпадък и особено с употребеното гориво. Кирил Николов се усмихва с широка ядрена усмивка: “Година след година ние се освобождаваме от повече отработено ядрено гориво, отколкото произвеждаме. Така че нашите хранилища се разтоварват”, казва Николов, заместник-директор на АЕЦ “Козлодуй”.
Чудно е кой би искал да седи върху тонове радиоактивен материал, който остава опасен за следващите 300 хил. години. Николов седи в офиса си, докато навън сняг покрива реакторите и превръща гледката в зимна приказка. В АЕЦ “Козлодуй” има шест реактора – четири малки, които преди са произвеждали по 440 мегавата всеки, но са затворени като изискване за присъединяване към Европейския съюз. Останали са два големи реактора по 1000 мегавата, които още произвеждат ток за България.
България е почти единствената държава от Източна Европа, която все още изпраща отработено ядрено гориво в Русия за преработка. Унгарците, чехите и словаците спряха в началото на 90-те години, когато руснаците повишиха цената, а Украйна увеличи транзитната такса.
Докато другите източноевропейски държави се отказваха от руските услуги, България реши да възобнови договора си с Москва. Тя е била притисната. Басейните, намиращи се близо до реакторите и съхраняващи отработено ядрено гориво, са почти пълни. Същото важи и за склада до втори реактор. Преди да бъдат възобновени договорките с руснаците, директорите на “Козлодуй” излагат тезата, че ако отработеното ядрено гориво не се преработва и съхранява в Русия, ядрената централа ще е принудена да затвори. Тя се е задушавала от собствените си отпадъци.
В контролния център на втори реактор техници работят пред компютърни екрани, зад които има стена от панели. Всичко в АЕЦ “Козлодуй” е боядисано в жълто, но никой не може да каже защо. Качваме се по стълби зад панелите, минаваме през метална врата, която напомня на ядрена подводница и стигаме до мястото за наблюдение – стъклен прозорец, гледащ над двата жълти реактора – първи и втори.
Атмосферата в АЕЦ “Козлодуй” наподобява стоенето на мостика на супертанкер и поглеждането надолу към палубата. Но там всичко изглежда като в призрачен кораб. Чува се глух шум, който идва от вентилационната система. Малки зелени лампи показват, че нивото на радиацията не е опасно. Техници в бели престилки, с бели шапки и бели ръкавици се появяват и започват да проверяват машините. Картината изглежда като сцена от филма на руския режисьор Андрей Тарковски “Сталкер”.
Работници с жълти каски се борят да довършат новото хранилище за отработено ядрено гориво. Единствената разлика между старото и новото хранилище e, че новият склад ще се охлажда с въздух, за разлика от стария, където това става чрез вода.
Дали не е опасно това съхраняване? “Изобщо не. Занимаваме се с тази работа от 35 години”, отговаря Валентин Рибарски, отговорен за спрените реактори, чиито вежди са покрити със снежинки. България, обаче, ще трябва да прибере обратно собственото си ядрено гориво от Русия, което е част от договора с Москва. Това е и една от причините източноевропейските държави да се откажат да работят с Русия. Те не искат да връщат обратно отработеното ядрено гориво.
“Руснаците трябва да ни предупредят предварително 10 г. преди да ни върнат горивото”, обяснява Николов. Според него това ще даде време на българската държава да намери решение. Последният ми въпрос е не е ли безотговорно да се произвежда ядрена енергия без да има крайно решение за съхранението на отработеното гориво. “Само ядрената енергия може да достави цялата енергия, от която се нуждаят хората”, отговаря Николов.
 |
|
На британският журналист надали някой и в UK му обръща внимание. Но за е-вестник е радост да пуска подобни материали. А относно отработеното гориво - има две неща. Едното е, че ако решат мисля че много лесно могат дасе намерят решения за складиране извън Земята (пак повтарям, ако толков искат). Обаче има и нещо друго - силните технологично страни от години работят върху реактори, които да работят с отработено гориво. И следователно, когато го трупат, вземат обратно и складират те просто мислят за бъдещите си доставки. Не знам колко напред са стигнали, но знам със сигурност, че се работи по такива проекти.
Какви 300 хиляди години бе, какви специалисти сте вие??!!! Дори децата знаят че радиоактивните отпадъци се неутрализират с пламъка на брауновия газ. Марш всички лумпени в русия че само гоните Българите от родината.
това е един изключително свободен превод...поне напишете, че е със съкращения ето връзка към оригинала: http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7911972.stm
Отворко, четох оригинала още оня ден. Нищо не липсва от текста.
за това слагам връзка към оригинала, който иска може да провери че липсват неща и то достатъчно, за да се получат на места неясноти. освен това накрая текстът преминава от превод в преразказ "послединият въпрос на английския журналист...". не може да представяте текст като превод и да съкращавате, превеждате неточно и преразказвате. ако искате да правите горните три неща, пишете "по материали на bbc". за ваше добро е. все пак хората не са глупави и като видят два-три пъти калпаво преведени текстове ще спрат да ви вярват.
Отворко, не искам да ставам адвокат на е-вестника, ама що не ми посочиш какво липсва, ей тъй, да го цитираш
на англичаните гледам така както гледа на човекоядец, човек чието семейство е изядено от канибали/ бомбардировките над софия в края на 1943 и началото на 1944 ми дава основание за това и никакъв шекспир няма да ми промени отношението, а чърчил имам за по-гаден от хитлер, гьобелс и гьоринг взети заедно, защото ви продаде като чарда говеда поздравявайки ви с "честита баня"
Нямах намерение да се обаждам, но тъй като всеки път като влезна под тази статия, комантарът нацвъкан от №1 ми вади очите, ще си позволя някои забележки. Първо, отработеното гориво представлява малък, устойчив сегмент от пазара на ядрено гориво, който съществува, но на който не се залага в дългосрочен план, тъй като след повторната му употреба, в отпадъчния продукт присъстват силнорадиоактивни изотопи на трансурановите елементи, които правят всякакви по-нататъчни манипулации крайно рискови. Най-добро остава свежото ядрено гориво. Второ, на никой засега и през акъл не му минава да си изхвърля боклука в космоса, първо керосинът струва пари и второ, представете си совалката Challenger, натоварена с радиоактивни отпадъци.
Керосинът струва много пари в момента. Технологиите се развиват и след 10-15 години надали ще е тракава драма да се измятат в складове на Луната или другаде. Относно второто - да, ще се получат рискови елементи, но отново не забравяй, че техниката се развива постоянно. И наистина В МОМЕНТА е най-изгодно свежото ядрено гориво, но път запасите у уран не са безкрайни. Цвък цвък!
ами ако ме помолиш мило и не ми викаш "отворко" мога и да ти посоча какво точно липсва, щом не си забелязал, но някакси ми се струва, че само гледаш нещо да се заяждаш и нямаш желание да видиш пропуските си.
Защо в жълто-ами защото в цял свят радиационните обекти и радиационните знаци се обозначават в жълто.Няма нищо необичайно по съхраняването на отработилото ядрено гориво в АЕЦ Козлодуй в сравнение със всички атомни централи в целия свят-какво се е впечатлил този "журналист", явно за да оправдае командировката и хонорара си. Това че АЕЦ Козлодуй връща отработилото ядрено гориво в Русия е голям успех, защото по този начин се намалява радиационното натоварване на площадката. За сведение скоро на площадката няма да има никакво отработило ядрено гориво от малките реактори, което за сега се съхранява под вода в специално хранилище. А ако някой ден Русия поиска връщане на горивото, то това няма да е същото отработено ядрено гориво, а остатъци от неговата преработка и то в стократно по малък обем, като получения от това плутоний е в полза на България, т.н. рециклирано ядрено гориво.Другото хранилище, което се строи в момента, със въздушно охлаждане ще е сдамо за отработилото ядрено гориво от големите реактори, което някой ден България ще използва за изработването на рециклирано ядрено гориво за бъдещите ни атомни централи. А що се отнася до г-н Кирил Николов-той е един достоен българин и всяка една ядрена държава може и трябва да се гордее ...още
че има такива технолози и ръководители, а те в АЕЦ Козлодуй са достатъчно, за да работи тя безопасно.
Очевидно си протеже на ръководството на АЕЦ, грижиш се за имиджа им. Но недей да лъжеш хората. След 10 години у нас ще почнат да се връщат ядрени отпадъци много по-опасни, то тези, които от Козлодуй изпращат сега там. Те ще бъдат стопени в стъкло на блокове и силно радиоактивни, до тях няма да може да се доближава човек, само машини. За тях България трябва да изкопае ядрено хранилище. Искам да видя къде, след като у нас не искат и обикновения боклук на София близо до себе си.
12 е прав- след 10 години ще започнем да си получаваме остъклените силно радиоактивни отпадъци от Русия обратно в АЕЦ, без изобщо да сме подготвени за това. Тогава този г-н Кирил Николов отдавна ще е почетен пенсионер- милионер и няма да му пука какво ще прави държавата с радиоактивните си отпадъци. Да му мислят нашите деца , внуци, правнуци и т.н. Дано да имат желанието и куража да изправят до стената тези, които забогатяха от АЕЦ-а /ако още са живи/ и безгрижно оставиха решаването на проблемите за тях. А "експертите", които се изказват по-горе колко било лесно и просто да се спавим с този изключително сложен проблем са достойни за Нобелова награда. Да се има предвид, че богатите държави заделят милиарди долари за погребване на радиоактивните си отпадъци, а нашите отговорни лица заделят милионите в джобовете си!
Българската атомна енергетика е плод на външна идея,която както всичко идващо от Москва е възприета мн.охотно от нищо непонимаещите тогава умници и...хоп АЕЦ.Но как,що,защо ,къде,кога и още хиляди неуредени неща са "решавани" в ход.Наистина проблемът с горивото на АЕЦ е мн. обвързващ и трудно решим.Тарикатите които го произвеждат и съхраняват отработеното знаят,че са ни поставили на колене и винаги ще ни шантажират.А тези писания-нищо ново,някой е платил и излизат...
"evtinata" aec
Бая малоумен народ има тука.... Хората им разправят, че в момента се строи хранилище те пак йок та йок управата на АЕЦ-а били крадци. Аз работя във въпросната централа и мога да кажа само едно: в такава спокойна атмосфера на работа до сега не съм попадал. Във всички частни "мижави фирмички" където съм бил се работеще по един и същи начин - имат те за роб! Казвам РОБ в истиския смисъл да думата само дето липсват камшиците от едно време. Ей за тва повече крака ми няма да стъпи в смотаните частни фирми. Евала на ръководния екип на централата и да са живи и здрави и занапред, а заблудените мишоци дето и през плет не са виждали атомна централа да кютат за 300 лева и да са доволни че ги взимат.....и те така;)
Абе като гледам каква снимка са сложили от командната зала на 5 блок.....малееее мале. АЛАНКООЛУ тва е от БЩУ на старите блокове бе бездарници. Като гледам колко сте компетентни представям си колко е вярна статията!!!
бЕЗПЛАТНАТА ЯДРЕНА ЕНЕРРГИЯ
УРКО пак се изказва неподготвен.Спри да плещиш глупости бе личност раздвоена.