Хафизе: България ми е родното място, но и Турция ми стана родина. Така се получи
27 Януари 2009
Продължава от вчера. Виж тук: “Хафизе: Единствена ме защити българката, партийната секретарка”
Като разбрах, че Халил е в старозагорския затвор, казах на децата, че баща им е жив и здрав и че сигурно ще се върне при нас. В себе си обаче никак не вярвах. Нищо друго не ми оставаше освен да чакам.
Сума ти и пари потрошихме по това време за адвокати. Идваха разни от София, от Пловдив, от Кърджали… взимаха си хонорарите, спяха и ядяха у нас, обещаваха какво ли не. Никой от тях не каза, че нищо не може да се промени, че работата е решена предварително. Прибираха парите и си отиваха. Бяхме събрали пари къща да строим. Цялата къща отиде по адвокатите. А на делото никой не ги слушаше какво говорят. То каквото и да бяха казали, файда йок.
Не си спомням по това време да съм сънувала Халил. Само веднъж, беше преди последното дело, на което му дадоха присъдата. Беше закрито, в Кърджали. Ние стоим отвън и чакаме. Та предната нощ бях сънувала змии. Змии, змии, змии… накъде да се обърна, където да понеча да стъпя, все змии. И една се изправя срещу мен, стои на два крака, също като числото 11. Като свърши делото, Халил излезе и единственото, което можа да ми каже, беше: „11 години ми дадоха.” Откараха го, без думичка повече да разменим. Аз само седнах встрани и сълзите ми закапаха. Какво можех да направя? Нищо! Напълно безсилна бях. После си казах, че поне е жив. И вътрешна присъда да му дадат, все някой ден ще се върне при нас.
Видях го чак през пролетта. Може би беше месец май. На първото свиждане в затвора в Стара Загора. Отслабнал, лицето му издължено, пожълтяло, очите потънали навътре, сякаш не беше той. Но поне го видяхме. Имаше жени, които също бяха дошли на свиждане и не можаха да се видят с мъжете си. А при Халил отначало сбъркали, сложили го при криминалните, затова успяхме да го зърнем. Той като ни видя, се разплака. А аз му викам: „Не реви! Мъж си!” Нарочно така говоря, за да го стресна. Той разбра и се засмя. Знам, че му е било много трудно, но никой не биваше да ни вижда, че плачем. Аз само вкъщи ревях. Пред хората – никога.
Имахме право да му носим до 5 килограма храна. Правех кавърма, мед му взимах и плодове. С това килограмите свършваха. Търсех връзки да пробутам повече. Понякога се намираха разбрани милиционери и взимаха. Веднъж нося мед и за един негов съпроцесник. Давам буркана с мед за Халил, давам и за другия. Милиционерът ги взе. Казвам му, ако нещо не е наред, да върне тоя на мъжа ми, защото другият човек беше болен. Той поклаща глава, че всичко ще е наред. И още доста неща взе. Като видях, че върви, тикнах и шоколадите, които бях приготвила – 5 за Халил и още 2 за другия. Тук вече милиционерът ме спря, взе шоколадите и ги даде на дъщерите ми. Аз обаче ги грабнах от ръцете им и пак му ги подавам. Че като ревнаха децата. Милиционерът вика, че достатъчно взел, не бивало повече, нека децата да си хапнат. А децата плачат и ми крещят: „Ти си лоша майка! А милиционерът е добър!” Още помнят как съм им взела шоколада. Е, накрая те го изядоха. Обаче и до днес ми натякват за една луканка. По онова време в нашия край нищо не можеше да се купи. За да взема месо, връзки трябваха. Няколко месеца със сестра ми работехме в Повеляново, Варненско. В Северна България все се намираше ядене. При нас нищо нямаше. С големи връзки бях намерила луканка. Нося я на свиждането, не ми я взимат. Връщам я вкъщи и уж я скрих от децата, но те я намерили. Не им я дадох. Запазих я за Халил, но следващото свиждане беше чак след три месеца и луканката гранясала. Така нито те ядоха, нито той. А аз, глупачката, за всички уж исках да има.
При едно свиждане изпуснах влака от Момчилград за Стара Загора. Тръгваше в 6 сутринта. Помолих брат ми да ме закара с кола до Хасково и после с друг влак… Оттогава имаше ли свиждане, цяла нощ не мигвах от страх да не изтърва пак влака. Че следващото свиждане не се знае кога ще е.
89-а като тръгнаха всички за Турция и ние се подготвихме. Халил беше още в затвора. Брат ми каза да заминаваме, че може да затворят границите. Майката на Халил рече да стоим в България и да го чакаме, но ситуацията беше такава, че не можеше да се чака. Нямаше човек, който да остане. Реших, че ще е по-добре за дъщерите, да ги махна от тоз тормоз. Днес не знам дали правилно съм постъпила. Може би по-добре щеше да бъде да останем? Но тогава време за мислене нямаше. Всички заминаваха и ние с тях. Август излязохме. С едно малко камионче, което се напълни още с багажа на сестра ми. Аз само едно легло можах да сложа и дрехи. Нищо друго. В суматохата съм забравила зимните обувки на дъщерите. Те бяха на тавана, не съм ходила там нищо да търся. Лято беше, топло и те с едни гуменки тръгнаха. И като дойде зимата в Измир, се оказа, че нямат ботуши, че с гуменките на училище трябва да ходят. Голямата особено съвсем нищо нямаше. Един ден минали от общината, записвали кой от какво има нужда. Тя беше много щастлива, че ще й дадат ботуши. Но само записаха, а нищо не дадоха.
Халил дойде в Измир през февруари 1990 г. Две седмици преди пристигането му отидох на пазара и купих ботуши за дъщерята, да не я вижда хептен с летни дрехи. Обаче те на първата седмица още се скъсаха. Евтини, за нищо не стават, пълен боклук. Много й беше мъчно. То и аз цяла зима с едни чехли изкарах.
Избрахме Измир, защото там Халил имаше брат, изселил се през 70-те години. Семейството на сестра ми също имаше роднини. Отначало доста се чудехме къде да идем. Дали да не останем в Одрин? Или пък в Чанаккале? Дори дойдохме до Измир, после пак се върнахме до Чанаккале. Един ден, беше много горещо, в Лапсеки се приближаваме към една жена, която нещо правеше в градинката си, за да я помолим за студена вода. В Турция никъде нямаше такава студена вода, каквато пиехме по нашия край. Аз бях с рокля и отгоре с една от ония сините престилки. И сестра ми беше с такава престилка. Жената ни даде вода, но ни се скара защо не сме били със забрадки на главата. Тогава сестра ми каза, че трябва да заминаваме колкото се може по-бързо за Измир. Там нямало да ни карат да ходим забрадени. Така се и стана.
Всички казваха, че Измир е хубав град, а на мен много грозен ми се видя. Виках си, че може така да ми се е сторило, защото нямам пукната пара. Насилих се да си въобразя, че джобът ми е пълен. С такива мисли в главата Измир сигурно ще ми се стори по-красив. Напразно. Никак, ама никак не ми харесваше. Пък и няма как да си въобразиш, че джобът ти е пълен, като той е съвсем празен. Сега вече свикнах, пък и финансово сме по-добре. Вече не се чувствам чужденка в Измир, но първите месеци ми беше много трудно.
Взехме една квартира, изглежда, че отдавна никой не е живял в нея, защото водата от чешмата течеше черна. След месец се преместихме в друга – две стаи, от които само едната можеше да се използва. Но не можехме да си позволим нещо по-хубаво, тъй като нямаше как да го плащаме. Втория път обаче случихме на добри хазяи – изселници от Югославия. Те много ни помагаха за всичко.
В България по онова време нямаше кока-кола. А като отидохме в Турция – навсякъде кока-кола. Дъщерите искаха да им купувам. А аз не мога, отде пари? Всяка нощ все бутилки кока-кола сънувах, кръжаха край мен, опитвах се да ги хвана и да ги дам на децата, а те постоянно ми се изплъзваха.
Работа си намерих, но все временна. Нямах професия, затова. Сестра ми имаше два документа, че е учителка. Предложи да ми даде единия и с него да се пробвам, но аз не посмях. Затова се хващах само там, където искаха неквалифициран труд. Бях на 33 години и не можех да предявявам претенции.
Преди Халил да иде в затвора, бях много слабичка. Кръстчето ми тънко, тънко, ще се счупи. Но като го прибраха него, аз сигурно от нерви все глад усещах. Нещо ме ядеше отвътре и за да се успокоя, непрекъснато нагъвах. Много напълнях. Той като излязъл от затвора, отишъл да ми купи подарък. И ми взел една пола, ама тя за предишната Хафизе, не за тогавашната. Променила се бях. Много.
Както и да е, полека-лека се оправихме. Дъщерите изучихме. Сега Нежла е секретарка в съвета, добри пари взима. Семра е учителка по рисуване. В няколко училища преподава и тя към 1400 лева си докарва. Халил иска да живеем в България. Ние може… но за дъщерите не знам. Че в България те седем пъти по-малко ще взимат. Решението вече е тяхно.
А аз се разкъсвам между тях и Халил, който предпочита Момчилград. Стоя няколко седмици при дъщерите в Измир, после идвам в Момчилград при мъжа си. Трябва да му изчистя, да го изпера, че той копчето на пералнята не знае къде е. България ми е родното място, но и Турция ми стана родина. Не съм го искала, така се получи. Не можем да върнем нищо назад. Нощем не сънувам градове, не сънувам хора, сънувам само планината, поляните, дърветата, реката… там където съм израсла. Така се е случило с нас, ние сме били тези, които е трябвало да го изтеглят това тегло. Защо ли? Не знам защо.
 |
|
идиот, кой е твърдял някъде, че тази жена е виновна
Мили мои българи и турци или каквито там се наричате, моля ви, спрете да се делите, а се обединявайте! Не е тайна, че етническите конфликти са използвани от край време от западни държави, чиито принцип е "разделяй и владей". Пример е войната в Босна, приемането на Косово като самостоятелна държава, насъскването на едни етнически и религиозни групи срещу други в границата на една държава с цел всяване на хаос и окуражаване на корупцията. Всичко това привежда към деморализация на населението на тези държави и най-важното - към разрушаването на образователната система и оттам, появата на необразовани индивиди. Тези същите индивиди са инструмент, с който разни паразитни държави (начело на ЕС, ООН, НАТО и др.) си служат при набавянето на храна... затова ако искате наистина да сте патриоти, не позволявайте на филанкишията, живеещ на г**-а на географията да ви манипулира.
Какво благородство има в тази жена, която е изтърпяла толкова много за нищо, и какви обидни глупости се дрънкат из форума, вероятно от хора, на които никой нищо не им е направил.
53-ти Вониш на платен ДПС-арски клакьор.
Съдби...Българската Нация регистрира огромни загуби от насилственото изгонване на стотици хиляди наши съграждани,НРБ хариза огромен ЧОВЕШКИ и друг ПОТЕНЦИАЛ,харизахме толкова СПЕЦИАЛИСТИ ,но РАЗБИХА И МНОГО СЪДБИ,а на много хора ИЗПИСАХА ВЕЖДИ---така е...
Интересна и трогателна история. Но, не мога да разбера защо повечето коментари не са по статията, а по странични теми. Не можах да разбера какво общо има Хафизе с арменския геноцид, прогонването на тракийските българи или Баташкото клане?! И на някои хора май им куца яко математиката. За какво "500-вековно робство" става въпрос? 1 век има 100 години, а 500 века имат 50 000 години. И нашата съдба не е лесна, 1300 години история, 50 000 години османско робство.
Ира, абсолютно си права. Всички войни които стават между отделни нации и етничвски групи са провокирани. Целта на Америка след падането на Съюза беше да обкръжи Русия и да сложи ръка на огромните природни богатства. Това естествено й се размина. Първоначално, те са се опитали да предизвикат гражданска война в България, та там да се инсталират. Това обаче не се получи. Някой си от американското посолство в България, предложил македонския език да бъде признат като отделен език в България. Това в момента не получило никаква подръжка, дори много хора в това число и някои македонци се възмутили. Тихомълком американците започнаха да действат в Югославия. Първо изолираха Югославия икономически, а нейната икономика беше тясно свързана със западната. Веднага след това обявиха, че ще помогнат, или признаят всяка една република която реши да се отдели от Югославия. Отгоре на всичко това военни части в Албания, обучаваха албанската мафия да стреля по цивилни сърби и по тяхната полиция. Това предизвика силна реакция от страна на Сръбската република, което пък стана причина за нахлуването на НАТО и американските войски. Американците с които съм говорил по този въпрос казват, че Америка няма никакъв интерес в Югослвия освен това да освободат отделните републики. Те и не ...още
се сещат, че целта на Америка беше да обкръжат Русия. Но дори и да не получат нищо от Русия, милиардите долари които изхарчиха в тази война, ще бъдат върнати на богатите които ги инвестираха, с големи лихви. Така че, ние не трябва да сме толкова глупави, а да бъдем в добри отношения със всички съседи и всички етнически групи в нашата страна, дори когато нещо не ни харесва, тъй като тоталното унищожение на страната ни ще бъде много по-лошо.
Много се извинявам, но не пиша по тази тема,а срещу идиотизма на този "коментатор"-57-мия...Жал ми е за теб човече ,че си се надрусал с толкова голама доза токсичност,моля те не пречи на хората да бъдат Граждани, ни ни облъчвай с токсичната си идеологическа тежест!
57, господине, какво ни занимавате с руски или амепикански интереси? Става дума за тази жена, чийто мъж е организирал протести срещу т.нар. възродителен процес. Мнозина във форума припомнят за турските зверства през 500-годишното робство, през Балканските войни, когато са избити хиляди българи в Източна Тракия, за арменския геноцид. Защо ги припомнят ли? Защото не може да се гледа само едната страна на монетата, а трябва да се обърне и другата. Съгласен съм обаче с някои мнения, че жертвите на този процес са направо нищо пред хилядите изклани българи. Че кой уби Левски, Караджата, Хаджи Димитър, Гоце Делчев?
И кой пребиваше негрите...Може ли да има в Родината ми и такива ретроградни,отровни люде?
ИнтернационалСоциалиста, предполагам,че не си ги пребивал ти. Аз също. А откъде ти бръмна, човече,за негрите? да не би татко ти да е с тъмен цвят, а майка ти интернационалистка-интербригадистка? Леле този комунизъм не само, че разбърка умовете на плотераиите от цял свят, ами омеша и гените, и кожите, браво, браво!
Омразата е път надолу и без край.Не е довела никого до щастие и спокойствие.
Гордея се за това .че сьс много трудности и битки успях да настаня племето си БУЛГАРИ от ТЮРСКО племе да настаня на БАЛКАНИТЕ и за сьздаването от МОЯ МИЛОСТ ПЬРВАТА НА БАЛКАНИТЕ БУЛГАРО СЛАВЯНСКА ДЬРЖАВА ПРЕЗ 681.УПРАВЛЕНИЕТО на дьржавата която сьздадох БЕШЕ МОЯ.НА ПРАБЬЛГАРИТЕ А ЕЗИКА НА ДЬРЖАВАТА РЕШИХ ДА Е СЛАВЯНСКИ.ЗАЩО НАПРАВИХ ТАКА ЛИ защото ; КОГАТО ЗАВЛАДЯХМЕ БАЛКАНИТЕ заварихме много племена от славянски произход .ТЕЗИ славянски племена са се настанили в тези земи от десетилетия преди насПРАБЬЛГАРИТЕ.В интерес на истината и в интерес на историята тези славянски племена не ни посрещнаха С ХЛЯБ и СОЛ .СЛЕД многото БИТКИ ние УСПЯХМЕ да ПОКОРИМ славияните.И всички славянки ВДОВИЦИ станаха ЖЕНИ на ПРАБЬЛГАРИТЕ.ТАКА че ЕДИН ПРАБЬЛГАРИН МЬЖ притежаваше ЕДНА ПРАБЬЛГАРКА + ТРИ СЛАВЯНКИ.СЕГА РАЗБРАХТЕЛИ МЕ МОИ ВНУЦИ ЗАЩО НЕ ГОВОРИТЕ НА ПРАБЬЛГАРСКИ А НА СЛАВЯНСИ.ЗАЩОТО ВСЕКИ НОВО РОДЕНО ДЕТЕ ПЬРВО НАУЧАВА МАИЧИНАСИ ЕЗИК.А СЛАВЯНСКИТЕ МАИКИ БЯХА ПЕТОРНО ПО ВЕЧЕ ОТ НАС ПРАБЬЛГАРИТЕ.ХАН АСПАРУХ ХАН И ОСНОВАТЕЛЯ НА ПЬРВАТА СЛАВЯНСКО БЬЛГАРСКАТА ДЬРЖАВА ПРЕЗ 681 ГОДИНА.
Заветьт на ХАН АСПАРУХ е много на място:СТИГА това да знаят сегашните РЬКОВОДИТЕЛИ на БЬЛГАРИЯ.
С МНОГО МНОГО ИЗВИНЕНИЕ пред ГЖ.ХАФИЗЕ.от близко познавам твоито семеиство и роднините ти.ТИ СИ ЕДНА ОТ НАИ МНОГО ПОСТРАДАЛИТЕ ПО ВРЕМЕ НА ТАКА наречения (вьзродителен просец).НО трябва да ти кажа една закьсняла ИСТИНА.става вьпрос за големия ти брат аз го знаех че работи за ДС.знаеха и много други но мьлчахме понеже времената бяха такива.ТИ знаеш ли какво направи твоят сьпруг.ЕДИН от четримата (ГЛАВНИЯ ОРГАНИЗАТОР на протестните МИРНИ ДЕМОНСТРАТЦИИ НЕ САМО В КЬРДЖАЛИИСКО А В ЦЯЛАТА страна БЬЛГАРИЯ).когато излезе от затвора през месец янвуари 1990гд.настани се вьв кьщата на АГЕНТА(СЕБАХТИНАВ)тоест на ДР.хасан али до изгонването си за чужбина(от страна на др.себахтинов)за турция.НА 8 февруари през 1990гд.УЧРЕДЯВАНЕТО на ТАКА НАРЕЧЕНИЯ ОРГ.ДПС.ТВОЯТ сьпруг направи така че др.себахтинов(АГЕНТА СЕБАХТИНОВ)стана дясна рька на АГЕНТ САВОВ.какво друго очакваше .всичко да ти под мед и масло ли е да стане.сега заради тези агенти подстрадат не само твоито семеиство страда целия народ.ПОЖЕЛАВАМ на ТВОИТО СЕМЕИСТВО И НА ЦЕЛИЯ НАРОД още малко ТЬРПЕНИЕ защато АЛЛАХ БАВЯ НО НЕ ЗАБРАВЯ.ЗАВЬРШВАМ С НАРОДНАТА ПОГОВОРКА КОИ КАКВОТО СЕЕ ТОВА ЖЬНЕ.АМИН...
Като ми се изтъпани тоя мазен Доган, причернява ми, като си броя жалките стотинки в кесията, а той харем завъди, милиардер стана. И провали България.
След като са преживяли толкова мъка тези хора как може да гласуват за Доган, ортака на комунистите? Ума не ми го побира. Ето какво имам да им кажа: Доган въобще не е политик - нито голям, нито лош, нито среден. Освен ако не причислим към политиците и Братя Галеви. Похватите на Доган и Галеви са абсолютно идентични, независимо от фасадните им различия. Галеви дори изглеждат значително по-добре. Единствената съществена разлика е, че те са местно явление, докато Доган, благодарение на дългото си пребиваване във властта се е оял така, че ще му се пръснат обръчите. Доган е едър мафиотски бос, комуто мафията майка БСП, в егоистичната си алчност е делегирала правото, в нарушение на Конституцията, да манипулира и експлоатира в свой интерес, българските граждани от турски произход, както намери за добре. Докато тя самата прави същото с българите. Като всеки мафиот и Доган, е задлъжен, да пълни гушите на множество съобщници – за да не се разбягат или за да не му извият врата. За това последното, като във всяка мафия, сигурно копнеят мнозина. Но има и много лица, които са му наистина задължени. По същият начин по който множество жители на Дупница са задължени на Братя Галеви. Тъй ...още
като населението и в “смесените региони” е бедно и няма какво толкова да се смуче от него, а дружината е голяма и трябва да бъде нахранена, Доган е крайно заинтересован да участва на всяка цена във властта. За да може да смуче чрез обръчите от бюджета - чрез предоставените му като феоди от Мафията майка БСП, министерства. А чрез тях, и от европейските фондове. С това нанася и допълнително огромни щети на страната, защото ЕС реагира като спира фондовете. Понеже докопването до златното виме зависи от изборните резултати, Доган е крайно заинтересован да пречи на интеграцията на българските турци в българското общество и да създава изкуствени напрежения, за да ги лиши от избор и ги принуди да гласуват само за него. Под строй 100%. Защото еманципацията на турския етнос в глобалния свят е смърт за ДПС. Поне като мафия. Затова при избори натискът му се ожесточава и не се спира пред нищо – психологически натиск, купуване на гласове, икономическа принуда и шантаж над всички в смесените райони – и турци, и българи, и роми.
То и в Турция, и в България за простия човек е еднакво. Обаче и турците като се оядат стават нетърпими, язък за добрите прости хорица от Кърджалийско и губернията на Ахмед Башев-Червенбушонов.
И тук както и на други места по форумите чета че ние турците сме българи мюсюлмани..То простотията си ходи по хората ама чак пък толкова..Българи мюсюлмани с майчин език ..турският..Аз си имам родово дърво и зная че дядо ми е изселник от КАРАМАН..Дори голяма част от рода ни е дошъл он Бурса и околността..Още си пазим документи от това време..1832 година..И вие сте седнали да пишете глупости за турското население в България..ТУРЦИТЕ КОИТО ЖИВЕЯТ В БЪЛГАРИЯ СА СИ ТУРЦИ..А НЕ БЪЛГАРИ..ВИЕ ПРЕДИ ГОДИНИ ЗАМЕНИХТЕ МАЙЧИНИЯ СИ ЕЗИК КОЙТО БЕШЕ ТЮРКСКИЯТ И ПРИЕХТЕ СЛАВЯНСКИЯ ЕЗИК.НО НИЕ ЕЗИКА НЕ СМЕ СИ ГО СМЕНИЛИ ЗА РАЗЛИКА ОТ ВАС..
Големи комплекси голямо чудо..не наричайте Момчилград Местанлъ..А защо? Българите наричат Едирне ОДРИН и ние турците не се сърдим..Кой както иска така да си го нарича..както му е по лесно..Кърджали си е например турско име и се употребява от българи и турци..Вие наричате ДОЙЧЛАНД ГЕРМАНИЯ..а немците сърдят ли се? А пък ние го наричаме АЛМАНИЯ..И на нас не ни се сърдят..Вие наричате ЧАЙНА КИТАЙ ..А ние ЧИН..
70
Да, преименуваха ви, но защо? До тогава имах приятелка туркиня, която чак тогава ми каза, че правят заговор да искат автономия! Толкова беше надъхана, че оставяше бебе на 2 месеца при съседи, за да ходи на тези срещи-заговори! А преди как ви толерираха - аз не можах да си кръстя детето с името което исках, за мен имаше "списък", а до мен туркинята си го кръсти с турско име. На полето на българите плащаха по-малко, отколкото на турците, това също си е факт, преживяла съм го. И ако ние трябва да сме отговорни за действията на държавата, в които като хора не сме участвували, то вие пък трябва да сте отговорни за робството в което всички сте участвали! Да, има разлика между нас и вие би следвало да се възползвате от нея - ние се стремим към образование! А и в днешна Турция в по-голямата част на територията не си пращат момичетата на училище! Да не говорим за пълководщите ви в миналото - всички покръстени французи! Та..какъв ЕС искате! За какво става дума!
може ли да има хора да пишат такива глупости в форума.Тази жена за да изтърпи всичко това толкова млада се иска сила и дух.като прочетох всичко това ,ми се насълзиха очите.
МНОГО Е МОДНО ДА СЕ ПИШЕ ЗА "онеправдани"турци...И вашия вестник не пада по долу! Направо ще се разплача от излиянията на тази Хафизе...Като е прегазил законите този Халил ще го осъдят ами!В Турция да не би да цепят басма!...Кой правеше взривове по гари и влакове??? Кой взриви вагона на майки с деца, а лельо Хафизе...И ти сега ще ми идваш да гласуваш в България и да определяш моя живот,ще гласуваш 2-3 пъти,а ако го направя аз ме осъждат!...Не те мразя,но не те обичам!!! НЕ ЖЕЛАЯ ТИ ДА ОПРЕДЕЛЯШ МОЯ ЖИВОТуада си плащаш данъците в ТУРЦИЯ !!!!!!!АНАДЪНМО??????!!!!...
Админ: Крилица! Четете! --------- ---------- ----------- --------- ------------ izgoniha gi horata,jalko,tova govori mnogo za nas 4e sme po lo6 ---------- ------------ -----------.ganyovska rabota